Tidigare på Making the Cut...
Ni ska skapa en look. Ni har sju timmar på er.
Nu får vi raska på.
Jag måste kämpa för mitt liv.
Allt eller inget.
Som en modell hade det varit en mardröm att bära den.
Jag är ledsen. Du är inte med.
Jag tycker att du borde ha skippat byxorna.
Jag har haft problem med dig under varje utmaning.
Jag beklagar, du är inte med.
De skickade hem två deltagare. Vi var alla i chock.
Fast den är enkel är den också fantastisk.
Jag älskade din outfit idag.
Du är dagens vinnare!
Det är dags att packa, vi ska till Tokyo!
Fantastiskt!
Ja!
Jag har aldrig varit i Asien.
Jag är superspänd.
Jag kunde aldrig tro det.
Det var en sån stor överraskning.
Domarna chockade oss denna gång.
Jag kan inte tänka mig en bättre stad att åka till,
och jag har aldrig kunna drömma om att få ha en modevisning där.
Det är helt galet.
Det faktum att vi bara är sju kvar
och jag är ett steg närmare att vinna tävlingen,
kom igen bara!
På väg i Tokyo.
Är det låten?
Vad vackert.
Jag bodde i Tokyo från och till
i nio år.
Det är en lycklig plats.
Vad tycker du om Tokyo, Jonny?
Jag är begeistrad.
Två fick åka hem. Nu är det bara sju kvar.
Tävlingen är...
Nu är det allvar.
Skärbord!
Att gå in i Amazon Fashion-studion i Tokyo
var helt galet.
Det är spännande. Vi är halvvägs igenom tävlingen.
Och jag vill utmana mig själv
och mitt klädmärke till att bli bättre.
Vi ska till Harajuku, eller hur?
Ja, Tokyo Plaza Hotel.
- Hej. - Heidi.
Min streetwear.
Vad tycker du?
Inte illa.
- Eller hur? - Vänd på dig.
Snyggt.
Du ser väldigt stilig ut i din streetwear.
- Tack. - Jättefint!
Men vet du vad?
- Vad? - Jag har ett par tillbehör åt dig.
Räcker inte detta?
Jo, det är bra, men vi kan alltid förbättra.
Du är för söt!
- Verkligen? - Ursöt.
En magväska?
Vi använder inte dem så längre.
- Hur använder vi den? - Såhär.
- Över huvudet? - Ja.
Jag hade inte vågat visa mig såhär.
Vad nu då? Nej.
Nej.
De är urfula!
Jag visste att du skulle säga det.
- Du är med, du är med... - Du är med.
...du är med.
Jag är inte med.
Konnichiwa, designers och välkomna till Tokyo!
- Tack. - Tack.
Vi är här!
Undrar någon varför jag ser så dum ut?
Du är jättefin.
Heidi gav mig japansk streetwear.
Ser han dum ut eller gillar ni det?
- Vi älskar det. - Ja.
De älskar det!
Vi har nått ett nytt skede
på detta otroliga äventyr vi delar med er,
vilket är otroligt.
Vi är halvvägs igenom tävlingen
- och halvvägs runt jorden. - Ja.
Nu är det allvar.
Vi behöver inte påminna er om
att en miljon dollar står på spel.
Här är detaljerna för er nästa kollektion.
Vi är här på Tokyo Plaza,
ett stenkast från
Harajukus gränder.
Det är epicentrum för japansk streetwear.
Som ni ser.
För er nästa modevisning
vill vi att ni skapar en streetwear-kollektion med två looks.
TVÅ LOOKS STREETWEAR-KOLLEKTION
En måste vara ett succénummer.
Den andra looken måste vara en säljbar tolkning av den looken.
Jag är en designer från den gamla skolan.
Mitt koncept för streetwear
kan vara väldigt italienskt.
Detta kan bli en svår utmaning för mig.
Självklart måste vi skapa streetwear när vi är i Tokyo.
Det har blivit en industri som omsätter miljarder dollar.
Idag är japansk streetwear känt
för sin mix av olika stilar och genrer.
Det är eklektiskt, kul och experimentellt.
Anamma det när ni skapar era designer.
Som ni såg kommer ni att jobba i Amazon Fashions Tokyo-studio.
Det är spännande för det är där de fotar och tar fram produkter.
Ni har också möjligheten att trycka era tyger,
många streetwear-plagg använder loggor,
så ni har en chans att använda er egen logga.
Designern som skapar den vinnande kollektionen
har en chans
att skapa en begränsad upplaga med...
- Ska vi säga det tillsammans? - Vänta!
- Puma! - Puma!
Ja!
Vad coolt.
Jag är glad att det är streetwear.
Jag har gjort streetwear för mitt klädmärke i 15 år.
Jag är jätteglad att vinnaren får samarbeta med Puma.
Jag är redo.
Den begränsade upplagan av looken
kommer säljas exklusivt i Amazons Making the Cut-affär.
Det är en enorm chans för er.
Absolut.
Märkte ni rulltrappan ni åkte upp i?
Det är där vi ska hålla den nästa modevisningen.
Vad coolt!
Här på den kända Tokyo Plaza.
Utforska Harajuku,
så ses vi här igen för er modevisning.
Vi vill uppmuntra er
att hitta en musa när ni är ute.
Den musan kan stärka er design
och er inspiration.
Ha så kul, så ses vi i er nya designstudio.
- Okej? - Tack.
- Ha så kul, allihop. - Ha så kul.
- Hej då! - Ha så kul.
Då kör vi.
Jag har aldrig gjort mönster,
så jag tog en bild på blommorna och träden.
Jag laddade upp det
och la ett vaxkakemönster över det.
Det blev ett grymt mönster!
Att gå på Takeshitagatan var kul,
det är så mycket folk. Det var en viss energi.
Hej. Talar du engelska?
Talar du engelska? Inte?
- Marseille. - Marseille.
Nej!
- Hur står det till? - Hur mår du?
Min vän.
- Från Paris. - Ja.
Det var otroligt
att han gick förbi
i en stad med 20 miljoner invånare.
Jag kände magin.
- En liten värld. - Ja.
Hej då.
Otroligt.
Jag har en idé som jag tror kan fungera.
Det är en stor inspiration.
Jag tänker kombinera två element,
jersey med chiffong.
Jag ska göra sofistikerad streetwear.
Först inspirerades jag av de japanska byggarbetarna
och sen alla japanska hipsters, så jag satte ihop dessa element.
Det var anti-mode,
och de bryr sig inte om vad andra tycker.
De vill visa vilka de är
och det berörde mig
för mina kläder är sätt för folk att göra det.
Jag ser alla dessa mönster...
Jag tänker hitta ett tyg som redan har mönster
som kan framhäva Harajuku i det jag ska göra.
En av looksen är en twist
på en kimono, men i street-stil.
Herregud!
Så mycket färger
och vad gulligt allt är,
jag måste använda färgerna och känslan av ungdom.
Det är precis hur jag trodde Japan skulle vara.
Eller hur?
Det var en överdos
av färger, kitsch och teknik.
Jag ville använda allt i mitt svarta universum.
Jag kan göra det,
men det blir svårt.
Det var läskigt.
När jag tittar igenom mina bilder
gör jag dem svarta och vita
och sen tar jag ut
vad jag vill göra med mina outfits.
Heidi sa: "Tråka inte ut oss."
Och jag hittade något jag älskar.
Jag hittade ett otroligt tyg
som talade till mig, så jag köpte nio meter.
När jag ser något tänker jag inte. Jag går på min känsla.
Då kör vi.
Jag har alltid drömt om att få besöka Harajuku.
Jag såg mig omkring och tänkte:
"Japansk streetwear."
Jag älskar den ungdomliga andan som jag känner här.
Ungdomens anda och eklektiska klädstil.
Jösses!
Jag känner mig lite gammal faktiskt.
Ja!
- Hej! - Hej, Ji!
Den här utmaningen är en chans för mig
att använda färger, för det handlar om Harajuku,
men jag har mitt märke och det fungerar.
Jag håller mig till svart,
men tänker göra det yngre
för att nå en större målgrupp.
Det räcker med 6,5.
Hej!
Sabachino!
- Hej, bebé! - Gissa vem som är tillbaka!
Denna vecka är vår inspiration Harajuku,
och vi har en chans att skapa egna mönster
inspirerade av våra designer.
Det är en kollektion med två looks
och de måste vara streetwear.
Det är vad jag behöver!
Kollektionen som vinner ska få samarbeta med Puma,
vilket hade hjälpt mitt märke på flera sätt.
- Hej! - Hej, Esther.
Jag är glad att du jobbar bredvid mig.
Vet ni varför det är så mycket rum? För att fem bord är borta.
Ja.
Det här är coolt.
Jag ska använda min egen siluett.
Jag blandar olika tyg
för samma plagg, vilket jag inte brukar göra.
Använda samma färg,
och inte använda tre olika ränder i ett plagg.
Det här kommer att bli en utmaning.
Jag tänjer på mina gränser.
Jag försöker något nytt
och anammar det
med ett leende på läpparna.
Hej, Jonny.
Då kör vi!
SEX TIMMAR TILL PLAGGEN HÄMTAS
Den här väger mer än jag.
Jag gör en paper bag-byxa.
Jag med.
- Din fuling! - Det ser bra ut...
Ska du göra dem med ditt mönster?
- Nej. - Okej.
- Jag gör mina med ett mönster. - Coolt!
Mönstret jag designade är riktigt coolt.
Det är väldigt färgglatt.
Jag balanserar det med svart.
Det känns mer som jag.
CATWALK-LOOK
Jag hoppas det ser grymt ut.
Om det gör det är det bra.
TILLGÄNGLIG LOOK
Om inte, så är det kört.
HEIDI OCH TIM I TOKYO
Vi är i Tokyo!
Vi är på fiskmarknaden
- och vi är redo för äventyr. - Och vi ska på äventyr.
- Jag är så glad att vara här. - Det må jag säga.
Titta på ostronen. Hur ska man svälja dem?
Om du söker efter ett afrodisiakum
håller den säkert ett år.
Kan vi prata om storleken på ostronen?
Svälj! Svälj!
Sluta!
Vad är detta? Herregud!
Blåsfisk!
Och uni! Jag älskar uni.
Uni är en sjöborre.
- Har du prövat dessa? - Ja.
Gillade du den?
Det är ett "nej".
- Har du dykt efter dem? - Nej.
Säger man "dykt efter dem"?
- Eller "dykit efter dem"? - "Dykt," tror jag.
"Dykt efter dessa"?
Han vet inte!
Sojabönor.
Jag kan pröva en.
Den är lite seg och söt.
Titta. För alla som älskar japanskt
och alltid beställer edamame först.
- Vad fin. - Detta är edamame.
- Behöver du en kniv? - Kära nån!
Detta passar perfekt, vi filmar
Making the Cut.
Hacka, hacka.
HEIDI OCH TIM I TOKYO - GAME OVER
Det tryckta tygerna är här.
BEFRIA. VAR FRI.
Jag älskar det!
- Vad vackert, Sander. - Jag älskar det.
Asiatisk övertalning!
Vad coolt.
Väldigt grafiskt.
Jag gillar det. Det är enkelt.
- Gillar du det? - Nej.
Det är för feminint.
Om det var en tröja hade det varit coolt, men det ska vara byxor.
Det här är bara dumt!
Det ser ut som en hawaiiskjorta.
Det ser inte dyrt ut.
Jag har panik.
Jag måste göra om den.
Herregud!
Jag är inte en streetwear-typ.
Jag vet inte.
Jag kan herrkläder.
Denna utmaning
har varit svår för mig.
Jag måste göra något.
Vårt jobb är streetwear.
Jag är inte van att göra det
och det är svårt.
Jag är väldigt stressad.
Jag kan inte fatta ett beslut.
Den ser ganska söt ut.
Jag hade glömt hur du syr.
Det har gått ett par dagar.
- Låt mig sy i fred. - Okej.
- Jag älskar det! - Kör på.
Ser detta ut som en hudsjukdom?
Typ acne.
Vad var det?
Jag avreagerar mig bara.
Jag vet att de förväntar sig mycket av mig under denna utmaning.
Streetwear är min grej.
Jag vet att många kommer se åt mig.
Jag känner pressen.
Jag har lärt mig att inte få panik.
TIO MINUTER TILL PLAGGEN HÄMTAS
"Sidsöm, axel, 1 cm, hål för arm här, hals..."
Måste jag förklara mer?
Nej.
Jag gör en buttondown skjorta med denna färg.
Min andra look är min version av en kimono
blandat med en punkrockares pufferjacket.
Det är en grym japansk tjej.
Hoppas sömmerskan får allt rätt.
Nu måste jag trimma mer.
Vem är här? Är det du?
Ja, det är min röra.
Jag fick panik.
Märkte du det?
- Nej, jag såg inte det. - Tack Gud!
Jag ska lämna en lång, svart jerseyklänning med huva till sömmerskan.
Men jag klarar inte av utmaningen.
Det går inte.
Herregud!
Han kämpar och jag märker det.
Jag kan se det i hans kroppsspråk. Hans axlar hänger.
Det går inte ihop. Jag oroar mig för honom.
Jag vet inte
vad jag ska göra.
Jag är väldigt förvirrad.
DAG TVÅ DESIGN-STUDIO
God morgon!
Var är sömmerskornas jobb? Där.
Jag är vaken. Jag behöver bara kaffe.
Jösses!
Vad coolt!
Hon gjorde det!
Vad coolt, riktigt cool.
- Jag älskar det! - Har du steppskor?
Det känns bra på morgonen.
Jag är nöjd med sömmerskans jobb.
Det blir en fantastisk dag idag.
Titta här.
- Det ser väldigt... - Det är underbart.
...traditionellt japanskt ut med paljetter och sånt.
Ja. Otroligt. Jag uppskattar ditt arbete.
- Detsamma. - Tack.
Fast det inte har färger.
- Hej. - Hej!
Kan du pröva på den?
Jag tänker klaga till domarna när du vinner. "Jag hjälpte honom!"
Jag delar pengarna med dig
Du tror att du kommer vinna!
Du är för rolig.
- God morgon, allihopa. - God morgon.
Har en tygbomb exploderat?
Jösses.
Jag är här för vårt "Tim Talks", så låt höra.
Hej, Ji.
Hur går det?
Hur mår du?
Jag har gjort ett mönster av...
Detta är mitt namn på koreanska,
så det blir ett mönster istället för en text.
Jag använder colorblocking för att skapa looksen.
En kombination av arbetskläder och något mer avslappnat.
TILLGÄNGLIG LOOK - CATWALK-LOOK
Jag vill göra det kul och ungdomligt.
Dessa byxor är väldigt användbara.
Man kan ta av dessa...
CATWALK-LOOK
...så att de blir ett par shorts.
Sen har jag en sweatshirt som topp
med samma element för ärmarna.
Dessa spännen,
att använda samma design till toppen
känns lite för matchat.
Eftersom varje look består av separata plagg
så kan de mixas.
Till skillnad från: "Du måste ha den toppen med de byxorna."
- Okej. - Det behöver du inte.
- Tänk på det. - Okej.
Mår du bra? Du verkar ledsen.
Jag vet inte. Jag har varit osäker hela tiden.
Du tänker för mycket.
Jag är väldigt stressad.
Jag kan hjälpa dig genom att gå.
- Tack. - Okej, Ji.
Jag är väldigt stressad.
Jag har aldrig varit så stressad för en utmaning.
Jag ser att det är mycket jobb kvar.
Vilken look är den mer tillgängliga?
- Denna. - Okej.
- Vilken fin tröja! - Tack.
TILLGÄNGLIG LOOK
Detta är en traditionell kimonojacka.
CATWALK-LOOK
Men förminskad.
Är ärmarna på insidan?
- Ja. - Okej.
Mönstret blev bra.
CATWALK-LOOK
Du har en mönsterdesigner inom dig.
TILLGÄNGLIG LOOK
Grymt.
Låt höra, Esther.
Jag vill ha något ungdomligt och sportigt.
CATWALK-LOOK
Men fortfarande vara jag.
TILLGÄNGLIG LOOK
Hur gör du det?
Jag använder dessa inkrusterade detaljer.
Det är en mix av mjukisbyxor
och herrbyxor.
Nu ser du orolig ut.
Om du hade en chans att introducera färger
så är det idag.
Och jag ser bara
- ett hav av svart. - Exakt.
Alla dessa vackra detaljer du har på byxorna,
det känns som det bara försvinner.
Det är inte att jag ogillar det svarta. Det är bara det
att du endast har använt svart.
Lite vitt, kanske?
Kan du inte se det?
Du vet att mitt universum är...
Det är svart och vitt. Jag vill vara mig själv trogen.
Det verkar bara
som att du har missat en chans.
Om jag tänker investera en miljon dollar,
då vill jag att du har en så stor målgrupp som möjligt.
Det är viktigt för att utse en vinnare.
Inte bara i denna modevisning,
utan vem som vinner säsongen.
Jag blev inspirerad av japanska byggarbetare.
De har blåa skjortor
- i denna färg. - Ja.
Jag såg många ha olika skjortor
med olika ränder åt olika håll,
lite anti-mode.
CATWALK-LOOK
Jag brukar inte använda rutor
- och ränder såhär. - Det borde du.
Jag tycker också det. Tack.
- Detta är en bra... - Det känns väldigt bra.
...tröskel för dig.
Sen nummer två.
Detta är min version av en kimono.
TILLGÄNGLIG LOOK
Den kommer ha ett foder. Oroa dig inte.
- Hur då? - I samma mönster.
Jag ska vara ärlig.
Jag tror du har missat en chans
när du säger att du ska fodra kappan
i samma tyg.
Vad föreslår du?
Du är designern.
Jag bara...
- Jag ifrågasätter det bara. - Okej.
Men du har många chanser här.
Ta vara på dem.
Gör mer.
Jag är lite nervös.
Jag vet inte om det är jetlag eller om jag är trött.
Men jag är med i en tävling och jag får inte sabba det.
För mönstret tog jag bilder.
TILLGÄNGLIG LOOK
Jag älskar ditt mönster.
- Tack. - Vad är detta?
Jag tog bilder på blommor i trädgården.
Själva färgen var för stark för min palett.
Jag ska ha en huva
- av denna organza. - Okej.
Det gör nog mönstret intressant.
- Ja. - För min andra outfit
ska jag använda japanska referenser
- och göra en kaftanklänning. - Vilka japanska referenser?
CATWALK-LOOK
Detta är en kimono-topp, utan ärmar.
Jag hade känt mig cool i den.
Får jag vara ärlig?
- Du... från topp till tå... - Ja.
...ser coolare ut än så.
- Jag är okej med toppen. - Okej.
Det är denna.
- Den stör mig. - Okej.
Detta ska vara din modevisning.
Jag vet.
Du kan bli ett märke värt miljarder.
Detta är din chans att visa det.
- Ja. - Förväntningarna är höga.
Det borde de vara.
- Ni är bara sju kvar. - Ja.
Jag är lite nervös.
Om jag ska vinna detta
måste jag sticka ut under varenda utmaning.
Alla kommer iaktta mig nu.
Om någon i detta rum
är en anti-streetwear designer så är det du.
- Ja. - Hur hanterar du detta?
Jag tänkte: "Vad är streetwear?"
"Vad tycker du är street?"
Jag träffade min vän i Harajuku.
Han var väldigt avantgarde.
Harajuku är avantgarde för mig.
Jag ska följa mitt hjärta.
Tja,
det är hjärtknipande.
TILLGÄNGLIG LOOK
Detta gillar jag.
Du har nått en ny nivå.
Detta ser ut som en risktagare till kvinna
- som inte bryr sig. - Ja.
Det är också en uppenbarelse för mig,
nu vet jag att Sabato har mer upp i ärmen.
- Ja. - Men tyvärr
gör denna mig besviken.
CATWALK-LOOK
Det känns som du gick till Sabato Couture
och tog ner denna från hyllan.
Det är en fin look.
Men jag ser inte...
- Dessa två tillsammans. - Ja.
Tim har alltid en bra åsikt.
Men jag är nöjd med denna svarta jerseyklänning.
Jag måste fatta ett beslut.
Okej, allihopa. Jag ser fram emot hur detta slutar.
Ha en trevlig eftermiddag. Tack.
- Tack. - Hej då, Tim.
FYRA TIMMAR TILL PLAGGEN HÄMTAS
Vad gör jag?
Det känns som jetlaggen och resandet
är jobbigt för vissa.
Att vara kreativ varje dag under denna process
är väldigt krävande.
Jag vet inte om jag är hungrig eller om jag mår illa.
Det är så jag har känt sen jag kom hit.
Vad har du ätit sen vi kom hit?
Pommes frites.
Det kan vara varför.
Det var ett intensivt snack.
Jag kom inte hit för att ändra vad mitt klädmärke är.
Jag bestämde mig för att hålla mig till svart.
Det är mitt hem
och därför håller jag mig gärna till min värld.
Förlåt.
Jag klarar mig, oavsett vad domarna säger.
Jag gillar det jag gör.
Jag är trött.
Herregud. Kom igen.
Efter Tim Talk
håller jag på och syr ett par byxor.
Jag har ett par timmar kvar och jag har mycket att göra.
TVÅ TIMMAR TILL PLAGGEN HÄMTAS
- Hej, hörni! - Hej!
MODELLPROVNING
- Trevligt att träffas. - Hej, snygging.
Vad ni är vackra!
Vi provar det jag har.
Denna går här.
Jag älskar det.
Jag gillar hur... Det är en ny look.
Kan ni göra en i taget?
Jag utmanade mig själv och använde två olika mönster för denna.
Coolt. Mitt mål är att visa domarna
att jag kan vara nästa stora märke.
- Perfekt. - Så ja.
Jag vet inte vilket du ska ha på dig.
Så jag fixar båda.
- Jag älskar det. - Jag med. Och du...
Se på ryggen. Fin.
Tim sa
att han gillade ränderna på klänningen.
Jag tvivlar lite om klänningen.
Det passar inte, tycker jag.
- Det ser bra ut. - Coolt.
- Tusen tack. Hej då. - Vi ses imorgon.
Vi ses imorgon.
EN TIMME TILL PLAGGEN HÄMTAS
Den svarta klänningen var otrolig.
- Den andra klänningen... - Ja.
- Behåller du den? - Nej.
- Är det inte den Tim älskade? - Och?
Jag älskar den. Tim sa att en var fin, en sög och du gjorde tvärtom.
Vem bryr sig? Jag menar allvar.
Om du såg klänningen skulle du förstå
att Harajuku inte är så.
Jag ska göra en lång tunika.
Och jag ska använda mönstret på tyget som jag gjorde igår
i huvan och basta. Slutdiskuterat.
Är ni redo att gå?
Hur många plagg har du gjort?
Jag gav henne ett helt plagg.
- Fantastiskt. - Jag är så dum.
Det har varit svårt att hinna klart i tid.
Jag skickar iväg munktröjan gjord av sidenorganza till sömmerskan,
vilket är en riktig chansning. Men jag hoppas på det bästa.
Snälla, gör klart den åt mig.
DAG TRE MODEVISNING
- God morgon! - God morgon.
Du...
EN TIMME TILL MODEVISNINGEN
- Gillar du den? - Ja.
Cantik. Det betyder vackert på indonesiska.
Titta där. Vad fint.
Det är inte en ärm eller en munktröja.
Jag öppnade klädpåsen och allt var i bitar.
- Vad har hon inte gjort? - Det är i bitar.
Jag hoppades på en vacker munktröja i sidenorganza,
men ärmarna var inte ens på. Det var ett misslyckande.
Jag bad henne att klippa den.
Jag har en timme på mig.
Jag visste att ge henne hela plagget var en dum idé.
- Jag måste sy på den här fickan. - Okej.
Perfekt. Tack.
Vänd dig om.
Tim föreslog att jag bytte ut de två topparna.
Det ser jättefint ut på dig.
Men det första sättet såg bättre ut, så jag behåller det.
Jag kommer snart. Jag måste bara göra klart hatten.
Jag älskar det.
Jag är nöjd. Enkelt och rent, väldigt jag.
Kan du ha en arm ut och kanske tummen hängandes ut?
Det ser bra ut.
- Förlåt, Ji. - Förlåt.
20 MINUTER KVAR
Herregud. Jag vet inte om jag kan sy detta.
- Är du klar, Rinat? - Behöver du något?
- Kan du hjälpa mig att pressa ärmen? - Visst.
Jag vet att detta är en tävling,
men det är vad vänner är till för.
Jag har gjort världens sämsta ärm i världen.
- Ska jag pressa in allt? - Ja.
- Är du säker? - Ja.
- Säg till om du behöver hjälp. - Jag klarar mig.
Femton minuter.
Sänk armen sakta. Det ser coolt ut.
Tycker du att det är avantgarde?
Jag lade till lite Harajuku-stil med håret.
Coolt.
Jag gillar håret. Det passar looken jag gör.
Huvudet och skorna som jag gör.
Det är allt i mitt universum.
FEM MINUTER KVAR
- Här. - Tack.
Jonny kämpade. Han fick också lite hjälp. Rinat hjälpte honom,
vilket är okej. Men jag tycker samtidigt,
om det inte hade varit för någon annan,
hade han inte hunnit klart i tid.
- Vi fixar detta. - Kom igen. Nu kör vi.
- När som helst. - Ni ser toppen ut.
Kom igen.
- Lyft axlarna lite. - Sätt på dig huvan.
Snyggt, tjejen.
- Du ser bra ut. - Den vänstra... Ja.
- Din ser bra ut. -Bon courage.
- Det här ska bli så kul! - Jag vet.
Välkomna till vår modevisning på Tokyo Plaza.
Vi är i Harajukus hjärta.
Passande nog är detta en streetwear-modevisning.
Modellerna kommer ner för rulltrappan och poserar här på gatan.
Streetwear är en stor del av Tokyos mode.
Vi ser fram emot att börja första delen av resan
- med street-mode. - Verkligen.
Streetwear är en mångmiljard-industri.
Heidi och jag tyckte att det var viktigt för våra designers
att uppleva denna robusta marknad.
För denna modevisning har varje designer
skapat en look i två delar för en streetwear-kollektion.
Vinnaren får en chans att skapa en look med Puma!
Hur otroligt är inte det? Vilken chans för dem!
Otroligt.
Jag har fått en inblick i vad som väntar.
Det ser väldigt bra ut.
- Jag är alltid glad när Heidi är glad. - Jag är glad.
Låt oss presentera våra domare.
Vi har en ny domare i panelen.
Digital entreprenör och utsedd av Forbes Magazine
till den mest kända mode-influencern i hela världen, Chiara Ferragni.
Kan ni fatta?
Över 17 miljoner följare. Det är otroligt.
- Tack för att du kom. - Tack, jag är glad att vara här.
- Det är en ära att ha dig här. -Chiara Ferragni är en ikon i Italien.
Hon är jättekänd.
Hon var en av världens första influencers,
vilket är galet.
CDFA-pristagare och creative director för Altuzzara,
Joseph Altuzarra. Välkommen.
Supermodellen och modeikonen, Naomi Campbell.
Grymt. Vi ses senare.
Stå här.
JI WON CATWALK-LOOK
Jag gillar arbetskläderna.
Jag gillar detaljerna.
Hon använde sin fantasi.
Det är lite förväntat, men det är coolt.
Det ser jättebra ut.
JI WON TILLGÄNGLIG LOOK
Nu när jag ser det förstår jag varför det inte gick att mixa.
Mönstret får det att se koreanskt ut.
- Det känns väldigt Tokyo. - Ja.
Jag älskar det.
Jag ser fram emot vad Esther har gjort.
- Hur mår du? - Bra.
Bra.
ESTHER TILLGÄNGLIG LOOK
Vilken otrolig hatt.
- Är det en hatt eller hår? - Det är en hatt.
Fantastiskt. Jag älskar det.
Jag hade köpt den.
ESTHER CATWALK-LOOK
Jag gillar den, en ovanlig version av en svart klänning
- som alla vill ha. - Ja.
Hon tog sitt märke och anammade
- streetwear. - Ja. Jag önskar att hon använde färg.
SANDER CATWALK-LOOK
- Är du nöjd? - Väldigt nöjd.
- Är du glad? - Ja.
Jag älskar den. Man kan se Japan i det.
SANDER TILLGÄNGLIG LOOK
Detta är inte streetwear!
Jag vet inte hur tillgänglig det är.
Det är för avantgarde.
- Det är väldigt fantasifullt. - Jättevackert.
Vi ses. Jag väntar på mina miljoner.
JONNY TILLGÄNGLIG LOOK
Jag älskar det.
Mönstret under är väldigt coolt.
Mönstret får det svarta att se svartare ut.
Ja, det fungerar.
Cargobyxorna är också väldigt bra.
Jag älskar ärmarna. Jag hade burit hela outfitten.
JONNY CATWALK-LOOK
De ser väldigt coola ut.
Det ser väldigt avslappnat ut.
Jag grät i morse när jag försökte hinna klart.
- Vad som än krävs. - Blod, svett och tårar.
Ja.
MEGAN TILLGÄNGLIG LOOK
- Vad vackert. - Jag vet inte om jag gillar kjolen.
Ja.
Vågat mönster.
Jag gillar kjolen, men inte med toppen.
Ett till vågat mönster.
Bra.
MEGAN CATWALK-LOOK
- Jag gillar detta mer. - Jag med.
Jag gillar mönstret på byxorna.
Jag gillar hela outfitten.
- Jag älskar det röda. - Jag älskar byxorna.
SABATO TILLGÄNGLIG LOOK
Väldigt gotiskt.
Det ser fortfarande ut som hans märke.
Vad hände med tyget?
Det var inte street.
Jag håller inte med.
Det var min favoritlook i hela studion.
Han spelade säkert.
SABATO CATWALK-LOOK
- Streetwear. - Jag föredrar denna.
Man ser att det är Sabato. Han anammar sin egna estetisk.
Detta är street för mig. Det är enkelt.
När man tänker på streetwear, tänker man inte detta.
Det är en besvikelse att inte se
vad jag trodde skulle bli en Sabato-revolution.
Tja...
RINAT CATWALK-LOOK
- Jag tycker att skjortan är... - Otrolig.
Jag gillar hur fickorna fram är stora och osymmetriska.
Jag gillar hur det är hoplappat.
Jag gillar punken.
RINAT TILLGÄNGLIG LOOK
- Vad gulligt. - Rinat har tagit ett steg upp.
- Vad fint. - Jag hade haft den på mig.
- Jag älskar trycket. - Jag älskar nätet.
Jag älskar det.
- Din kollektion står ut. - Tack.
Jag älskar outfitten. Vackert.
- Bra jobbat. - Tack, Tim.
Tack, allihopa, för att ni kom till vår streetwear-modevisning.
Jag var nervös. Jag kanske skulle ha lyssnat på Tim.
Tim är besviken.
Jag vet inte hur domarna kommer att reagera.
Elimineringen kommer att bli väldigt jobbig,
jag vill visa domarna att jag är nästa globala märke.
- Hej. - Hej.
Vilken show idag.
Applåderna är för er. Jag vet inte varför ni applåderar oss.
Vi måste applådera för er.
Ni känner Naomi och Joseph.
Carine och Nicole är inte i Japan,
men Nicole kommer tillbaka till finalen.
Vi är glada att ha en ny domare med oss. Välkommen, Chiara.
Jag är glad att få vara här. Ni har gjort ett otroligt jobb.
Modevisningen var otrolig.
Vi kunde se att ni har inspirerats av miljön.
Och vi ser inte fram emot att skicka hem en av er.
En av vinnarens looks kommer finnas tillgänglig på Amazon,
i Making the Cut-affären.
Vinnaren kommer också att få chansen
att skapa en look med Puma!
Som också kommer att säljas på Amazon.
Vi är här för att hitta en designer som kan skapa
nästa globala klädmärke. Designern bakom märket är
lika viktigt som kläderna som åker ner på rulltrappan.
Vi diskuterade era kollektioner.
Vi har ett par frågor för några av er.
Vi vill veta vilka ni är och hur ni skulle sköta ert märke.
Vi letar efter en modedesigner och en entreprenör.
En konversation kan förändra allt.
Sander, du kan stanna där. Vi tänker inte prata med dig idag.
Men jag måste säga, vi älskade dina looks.
De var otroliga,
CATWALK-LOOK - TILLGÄNGLIG LOOK
men de var inte särskilt tillgängliga.
Du gav oss inte en säljbar version.
Jag förstår. Tack.
Rinat, vi vill prata med dig idag.
Rinat sitter i heta stolen. Berätta om din kollektion.
Min första look var inspirerad av japanska byggarbetare.
När jag gick på Cat Street,
såg jag olika skjortor med ränder åt olika håll,
mixade med färgtryck, rutmönster,
kedjor som hängde ner... Det var väldigt anti-mode,
de uttryckte sig själva och bryr sig inte om vad andra tycker.
- Jag älskar båda dina looks. - Jag med.
- Ja. - Jag älskar hur maskulina de är,
CATWALK-LOOK - TILLGÄNGLIG LOOK
pojkflickigt och väldigt anti-mode.
Mitt märke har inget kön.
Jag gör kläder för alla kön och kroppar.
Det var första gången på länge som jag använde färger.
Jag utmanade mig själv och det känns bra.
Det enda jag vill säga är
att det inte kändes som dig.
Jag försöker fortfarande veta vem du är.
- Som de flesta. - Och vad ditt märke handlar om.
Det kommer att bli svårt.
Vi bad henne att skärpa sig förra veckan.
- Hon gjorde det. - Det gjorde hon.
- Du skärpte dig. - Tack.
- Nu måste vi ta reda på vem hon är. - Ja.
TILLGÄNGLIG LOOK
Det var en perfekt mix av något som känns japanskt
och jag kunde se hur du blev inspirerad, men det kändes också
som något du hade gjort.
Du gjorde allt jag bad dig om.
Jag trodde att det var en brevbärare,
men det var en byggarbetare.
Jag trodde att det var en japansk brevbärare,
CATWALK-LOOK
men du gjorde allt rätt.
Jag vet vad som måste göras.
Okej, Rinat.
Stanna där.
Okej.
Jonny, kan du stiga fram?
- Hej. - Hej.
- Ska jag stå bredvid henne? - Sätt dig i heta stolen.
- Hej. - Hej.
Vi älskade de två kollektionerna, men vi vet inte vem som borde vinna.
Vi vill höra från er båda.
Jonny, berätta om din kollektion.
CATWALK-LOOK - TILLGÄNGLIG LOOK
Jag klär dem som små Jonny Cotas.
"Jag ska göra dem till små versioner av mig,"
för det är min dröm att komma hit och bära streetwear i Tokyo.
Jag älskar den första outfitten. Jag hade haft på mig den.
Den genomskinliga jackan är svart...
TILLGÄNGLIG LOOK
...men jag älskar färgerna under. Byxornas proportioner,
jackan under, tatueringarna, allt fungerade.
Det var så enkelt.
- Gjorde du mönstret under? - Ja.
Jag älskade mönstret, det gjorde det lite rart
- på ett sätt. -Ja.
Jag gillade det, annars hade det sett för hårt ut.
Jag var väldigt imponerad.
CATWALK-LOOK
Idén var där. Det var en modern version på streetwear.
Jag älskar båda dessa looks.
Jag älskar hatten, det var smart.
Alla mina vänner hade haft på sig detta. De flesta av mina följare,
hade nog haft på sig detta.
Det är svårt, ni båda har gjort ett otroligt jobb.
Ni bad oss att skapa något Harajuku-inspirerat,
och jag känner att jag anammade det
och gjorde utmaningen som ni bad oss göra,
istället för att använda mörka färger
som jag brukar göra.
Jag har gått igenom så mycket för att vara där jag är nu
och jag är så glad att kunna stå här och prata med er.
Jag tog en risk och det känns bra.
Jag kom hit för att få chansen
att jobba med ett märke som Puma.
Jag är inspirerad av Puma. Jag blev inspirerad att visa
en stark röst som de tror skulle vara ett perfekt märke
för ett samarbete.
Vem borde vinna, domare?
Jag tycker Rinat.
Jag älskade din med, men jag föredrog hennes lite mer.
Jag vill välja Jonny.
Man kan se vem Jonny är
och vad hans märke handlar om.
Jag vill också köpa det.
Tack.
Jag väljer också Rinat. Sen jag såg dina skapelser...
Jag kände inte till dina tidigare plagg, men denna fångade min uppmärksamhet.
Det är upp till dig Naomi Campbell.
Rinat. Men du var väldigt nära, Jonny.
Du är vinnaren, Rinat. Din kappa finns nu på Amazon
i Making the Cut-affären.
Och du har en möjlighet att skapa en look med Puma,
som också kommer finnas tillgänglig på Amazon.
Tusen tack. Tack så mycket.
Jag är så lycklig.
Jag är så chockad
att min look kommer finnas på Amazon och att sen få samarbeta
med ett multimiljard-företag. Alla vet vilka Puma är.
Det är otroligt.
Vi vill prata med dig, Esther. Hej.
- Hej. - Hej.
Berätta om din kollektion.
Jag utnyttjade denna utmaning
för att ta reda på om jag kunde förvandla
min egna stil till en sportswear-kollektion,
något jag aldrig har gjort.
Som inspiration fick de mig att gå till Monster Café.
- Så... - Vilka menar du? De där?
Ja. Och jag sa, okej, så jag gick till ett väldigt färgglatt
- Monster Café. - Monster Café.
Jag tog massa bilder och gjorde det till vad jag ser,
så jag gjorde om alla bilder till svart och vitt.
Jag ville se hur en sportswear-kollektion från Esther skulle se ut.
Tanken att märkliga saker hände här fick mig att göra en topp
med ärmar som satt på annorlunda ställen.
CATWALK-LOOK - TILLGÄNGLIG LOOK
Lite lekande, men samtidigt arkitektonisk,
väldigt kvadratisk, vilket är min signatur.
Det är resultatet som ni såg.
Det är intressant att du gick till ett färgglatt ställe
i Tokyo, men du slutade ändå med något svart och vitt.
Jag önskar
att du kunde våga använda färger lite mer
eller med ett mönster som ni kunde göra denna gång.
Jag är besviken att du inte använde möjligheten.
Men jag älskade vad du gjorde.
Jag älskar byxorna.
TILLGÄNGLIG LOOK
Det är smart hur de går ihop där bak.
Jag önskar att det fanns lite färg.
Jag håller med Heidi om färgen,
för du måste tänka på kunderna.
Du begränsar dig själv med bara svart,
CATWALK-LOOK
det fungerar inte för alla.
Speciellt när man handlar online,
det är svårt att se och förstå svart.
Det kommer en punkt när ni växer, för er alla,
då ni måste bestämma er:
"Kompromissar jag min vision för att få mitt klädmärke att växa?"
Ibland är det rätta svaret ja, och ibland
är svaret nej.
Jag ratar inte färg.
Men det måste vara mitt egna val.
- Har ni ändrat er, domare? - Nej.
Esther,
du är med.
Tack.
Jag trodde att det skulle hända idag,
för de två senaste dagarna har jag fått försvara mitt svarta.
Men jag är inte här för att ändra mitt märke.
Okej, Sabato.
Det har varit en väldigt svår utmaning.
Att vara tillbaka i Japan
har väckt många känslor i mig,
för jag brukade bo här. Jag saknar Japan.
Jag har inte varit här på 18 år.
Alla dessa känslor kom till liv.
Det var här jag började som designer.
Det var verkligen svårt.
Jag gjorde en klänning som Tim älskade.
- Och... - En klänning som vi inte fick se?
- Ja. Och Tim älskade den. - Varför fick vi inte se den?
Den såg inte bra ut. Så...
Tyckte du om den, Tim?
På många sätt var den looken ett sätt att säga:
"Detta är ytterligare en vision som jag har."
Det var klartänkt.
Klartänkt.
Jag förstår vad som hände. Men jag har sagt detta
till domarna, att det finns mer.
Tack.
Från den första dagen vi träffade dig,
- när du visade oss... - Jag minns.
...din look som du hade gjort. Vi älskade det direkt.
Dina kläder och dig som person.
Men idag tänkte jag: "Jösses, vad är det
han skickar ut på catwalken?"
Det var en gotisk tjej:
CATWALK-LOOK - TILLGÄNGLIG LOOK
"Vem är du? Vad händer här?"
Den svarta munnen och... Det var inte en bra dag,
- Sabato. - Jag vet.
Det var inte vad vi förväntade oss.
Det känns som att du förlorade fokus.
De passade inte.
TILLGÄNGLIG LOOK
Det kändes oäkta och inte
som det bästa du har gjort.
Vad tycker du, Naomi?
Jag vet inte vad jag ska säga.
Hela situationen är så sorglig.
Jag förstår att detta inte är din starka sida.
Jag gillade inte någon av klänningarna.
Streetwear är inte för alla.
Denna utmaning var inte för dig.
Det är synd för jag vill inte se dig gå.
Sabato, baserat på vad vi såg idag
är du inte med.
Okej.
Jag kunde inte prestera idag.
Jag håller med.
Jag kom hit och hade inte en chans.
Jag hade gärna velat visa mer av min vision.
Och jag har så mycket inom mig,
som jag vill visa.
Har ni ändrat er, domare?
- Nej. - Inte?
- Chiara? - Nej.
Inte jag heller.
Ledsen, Sabato, du är inte med.
- Jag är ledsen. - Det är okej.
- Jag kommer på besök. - Självklart.
Jag lämnar tävlingen.
Jag kan mina misstag.
Jag accepterar dem.
Jag är chockad.
Men jag åker hem som en vinnare...
Jag kommer att sakna dig.
...för jag kände så mycket kärlek
från allihopa.
Det är inte lätt att säga adjö till någon.
Det är stressigt. Det kan hända vem som helst.
Man fattar fel beslut
och sen är det över.
Det finns inga fler andra chanser.
De söker någon som kan bli nästa stora globala klädmärke.
Vi kan inte längre vara bekväma.
Det var jobbigt.
Rinats Puma-look finns nu tillgänglig i Making the Cut-affären.